1000 Daftar Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda

1000 Daftar Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda - Pada kata kerja tak teratur merupakan kata yang paling sering dipakai. Kata kerja ini termasuk dalam 1000 kata paling sering dipakai. Partisip (bentuk selesai) yang diberi tanda [!] pada kala selesai dilengkapi dengan kata kerja bantu berupa zijn (ben, bent, is; was waren), yang tidak bertanda [!] dilengkapi dengan kata kerja bantu berupa hebben (heb, hebt, heeft; had, hadden). Contoh :

Berikut 1000 Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda yang terangkum pada halaman ini.

Demikian daftar kosakata 1000 Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda pada postingan kali ini, semoga bermanfaat dalam membantu mempelajari bahasa belanda secara efektif. Jika kamu merasa postingan ini bermanfaat dan menarik, sekiranya diperkenankan untuk share postingan 1000 Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda ini ke teman kamu, maupun ke social media seperti Facebook, Twitter, Google+, dan lainnya. Terima kasih.

Kata Ganti dalam Bahasa Belanda

Kata Ganti dalam Bahasa Belanda - Pada postingan kali ini saya akan membahas tentang Kata Ganti Bahasa Belanda yang merupakan kelanjutan dari Kata Sifat dalam bahasa Belanda pada postingan yang sebelumnya. Berikut penjelasannya.

1. Kata ganti orang

Berikut ini terjemahan kalimat-kalimat yang tertera di atas:

Het selain sebagai kata sandang, juga merupakan kata ganti (pengganti benda yang berkata sandang het). Lihat contoh berikut ini.

Kata benda yang mempunyai kata sandang de dapat digantikan dengan hij (subyek) atau hem (obyek). Kata benda jamak digantikn dengan zij (subyek dan obyek).

2. Kata ganti penunjuk: deze / dit (ini), die / dat (itu)

Lihat contoh berikut:

3. Kata ganti penghubung: die / dat / wat  (yang)

Lihat contoh berikut:

4. Kata ganti penghubung: waar dan wie

Pada penjelasan berikut terdapat beberapa istilah mengenai kata ganti penghubung waar dan wie yang disertai beberapa contoh.

waar + kata depan :

• waarin (waar ..... in)
• waarop (waar ..... op)
• waarover (waar ..... over)

Contoh :

 kata depan + wie : over wir, aan wie

Gabungan waar + kata depan seringkali dipisahkan dalam kalimat, namun arti kedua bentuk ini tidak berbeda, sedangkan kata depan + wie tidak pernah dipisahkan. Dalam menerjemahkannya, kita harus berhati-hati, jangan terkecoh dengan waar (di mana) yang tidak digabungkan dengan kata depan.

Apabila dalam kalimat terdapat waar yang menjabat sebagai kata penghubung, jangan langsung menerjemahkannya dengan arti di mana. Cari dulu di belakang kalimat, barangkali ada kata depan sebelum kata kerja (PV). Bila demikian waar harus diterjemahkan dengan yang.


5. Kata ganti kepunyaan

Adapun penjelasan mengenai kata ganti kepunyaan, langsung saja simak contoh berikut.

6. Kata ganti refleksif

Adapun penjelasan mengenai kata ganti refleksif, langsung saja simak contoh berikut.

▬ zich vergissen "keliru"

Kata ganti refleksif mengacu kembali ke "subyek". Dalam menerjemahkan, kita jangan menganggap kata ganti refleksif ini sebagai kata ganti biasa bentuk obyek. Dalam kamus kata kerja yang dilengkapi kata ganti refleksif diberi kata zich.

Kata ganti refleksif ini jumlahnya tidaklah banyak. Dalam bahasa Indonesia, kata kerja ini dikenali dengan adanya kata diri. Tidak semua kata ganti refleksif bahasa Belanda diterjemahkan dengan kata ganti refleksif pula dalam bahasa Indonesia. Contoh lain:

Demikian beberapa penjelasan Kata Ganti dalam Bahasa Belanda, semoga penjelasan ini dapat memberikan informasi yang bermanfaat untuk menambah wawasan kita dalam memahami bahasa Belanda. Terima Kasih.

Kata Sifat dalam Bahasa Belanda

Kata Sifat dalam Bahasa Belanda - Pada postingan sebelumnya mengenai Pengimbuhan dalam bahasa Belanda, kali ini saya akan menjelaskan mengenai Kata Sifat dalam Bahasa Belanda. Berikut penjelasannya.

1. Dengan atau tanpa akhiran -e

Kata sifat yang berada di depan kata benda ada yang diberi akhiran -e dan ada yang tidak. Arti kata sifat dengan atau tanpa akhiran -e tidaklah berbeda. Namun, perlu diingat bahwa kata sifat yang menjadi entri dalam kamus adalah bentuk yang tanpa akhiran -e (bentuk yang tidak bertasrif atau bentuk dasar).

Silahkan lihat contoh-contoh berikut, perhatikan perubahan cara penulisannya :

Pada dua contoh di atas, Anda hanya perlu menghilangkan akhiran -e untuk menentukan bentuk dasar (kamus). Pada contoh berikut, Anda juga harus membuang salah satu konsonan :

Pada contoh di bawah ini, Anda harus menggandakan vokalnya:

2. Tingkat perbandingan

Tingkat lebih dibentuk dengan penambahan akhiran -er di belakang kata sifat, sedangkan tingkat superlatif dibentuk dengan memberi akhiran -st pada kata sifat.

Berikut tingkat komparatif yang tak teratur :

Kata sifat yang berakhiran -r diberi akhiran -der pada tingkat komparatif :

3. Kata sifat yang berasal dari kata kerja partisip

Banyak kata kerja partisip yang transitif dapat menjadi kata sifat yang artinya 'yang ter- / di...'

Kata sifat jenis ini juga dapat berkahiran -e, maupun tanpa akhiran -e, sebagaimana kata sifat biasa. Kata sifat yang berakhiran dengan -en tidak pernah diberi akhiran -e.

4. Kata sifat berpola infinitif + d/de

Sebagian besar, kata kerja infinitif dapat menjadi kata sifat dengan menambahkan -d/de di akhir infinitif itu. Kata sifat demikian berarti "yang sedang (infinitif)" ;

Kata sifat jenis ini dapat berakhiran -e maupun tidak.

Pengimbuhan Bahasa Belanda

Pengimbuhan Bahasa Belanda - Mengenai pembahasan Pengimbuhan Bahasa Belanda, terlebih dahulu Anda harus memahami postingan sebelumnya yang terkait dengan penjelasan ini. Jika Anda belum memahami dan mempelajari sepenuhnya, silahkan baca dan pelajari terlebih dahulu tentang Perubahan Kata Kerja dalam bahasa Belanda, Kata Kerja Teratur Bahasa Belanda, dan Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda. Berikut ini saya akan memberikan penjelasan tentang Pengimbuhan Bahasa Belanda.

Kata kerja  dan kata sifat dalam bahasa Belanda dapat muncul dengan akhiran. Beberapa kata ganti juga mengalam perubahan.

1. Kata Benda: jamak (meervoud)

Bentuk jamak diperoleh dengan penambahan akhiran -en (sebagian besar) atau -s/'s di belakang kata benda. Ada beberapa bentuk kata yang tak teratur :

Perhatikan perubahan cara penulisan, karena ini akan membantu anda dalam menggunakan kamus. Amati contoh-contoh berikut:

Anda harus selalu ingat bahwa untuk kata benda yang ada dalam kamus sebagai entri adalah benda tunggal, sehingga apabila dalam teks dijumpai bentuk jamak, Anda harus mengembalikannya ke bentuk tunggal dulu.

Bentuk jamak dengan akhiran -en lebih sulit dicari artinya daripada bentuk tunggalnya. Bentuk tunggal bisa langsung dicari artinya dalam kamus, sedangkan bentuk jamak terlebih dahulu harus dijadikan bentuk tunggal (dasar).

Anda harus waspada bahwa bentuk dasar tidak selalu diperoleh dengan hanya menghilangkan akhiran -en, kadangkala kata tersebut masih memerlukan modifikasi, misalnya menambahkan satu vokal atau mengurangi satu konsonan. Untuk latihan, silahkan simak kembali contoh-contoh yang telah diberikan. Lihat bentuk jamaknya, lalu bandingkan dengan bentuk dasar (tunggal).

Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda

Kata Kerja Tak Teratur Bahasa Belanda - Pada postingan kali ini, saya akan menjelaskan tentang Kata Kerja Tak Teratur dalam bahasa Belanda. Sebelumnya saya telah menjelaskan tentang Kata kerja teratur dalam bahasa Belanda yang merupakan penjelasan yang berkesinambungan dengan postingan ini. Baik, langsung saya penjelasan tentang Kata Kerja Tak Teratur berikut.

Penafsiran kata kerja tak teratur ini tidak mengikuti pola tertentu, contohnya kata kerja ZIJN dan HEBBEN, contoh :

ZIJN

kalimat waktu kini (o.t.t.)                 |  kalimat waktu lampau (o.v.t.)

Ik	ben	thuis.		Ik	was	thuis.	Saya (berada) di rumah.
U	bent	thuis.		U	was	thuis.	Anda (berada) di rumah.
Jij	bent	thuis.		Jij	was	thuis.	Kamu (berada) di rumah.
Hij	is	thuis.		Hij	was	thuis.	Dia (berada) di rumah.
Zij	is	thuis.		Zij	was	thuis.	Dia (berada) di rumah.
Het	is	thuis.		Het	was	thuis.	(Benda) itu (berada) di rumah.
Wij	zijn	thuis.		Wij	waren	thuis.	Kami (berada) di rumah.
Jullie	zijn	thuis.		Jullie	waren	thuis.	Kalian (berada) di rumah.
Zij	zijn	thuis.		Zij	waren	thuis.	Mereka (berada) di rumah.

HEBBEN

kalimat waktu kini (o.t.t.)                     |    kalimat waktu lampau (o.v.t.)

Ik	heb	een pen.		Ik	had	een pen.	Saya memiliki sebuah pen.
U	hebt/heeft	een pen.		U	had	een pen.	Anda memiliki sebuah pen.
Jij	hebt	een pen.		Jij	had	een pen.	Kamu memiliki sebuah pen.
Hij	heeft	een pen.		Hij	had	een pen.	Dia memiliki sebuah pen.
Zij	heeft	een pen.		Zij	had	een pen.	Dia memiliki sebuah pen.
Het	heeft	een pen.		Het	had	een pen.	(Benda) itu memiliki sebuah pen.
Wij	hebben	een pen.		Wij	hadden	een pen.	Kami memiliki sebuah pen.
Jullie	hebben	een pen.		Jullie	hadden	een pen.	Kalian memiliki sebuah pen.
Zij	hebben	een pen.		Zij	hadden	een pen.	Mereka memiliki sebuah pen.

Kata kerja tak teratur dalam kalimat waktu kini perfektum (v.v.t.) juga bertasrif dengan pola yang tidak tentu, misalnya gegaan, geweest, gemaakt, gehad:

Ik ben naar huis gegaan       - Saya sudah pulang.

Ik ben in Malang geweest      - Saya sudah pernah ke Malang.

Ik ben mijn huiswerk gemaakt  - Saya sudah mengerjakan PR saya.

Ik ben vroeger een poes gehad - Saya dulu memiliki seekor kucing.

Keterangan :

gegaan     berasal dari    gaan
geweest    berasal dari    zijn
geweekt    berasal dari    maken
gehad      berasal dari    hebben

Kata kerja tak teratur lain

Termasuk kata kerya yang tak teratur bentuknya adalah hebben (punya), kunnen (dapat), mogen (boleh), zijn (adalah-berada), zullen (akan). Selain itu juga kata kerja 'kuat' yang betul-betul tak teratur dalam hal aspek waktunya :

slaan            →            sloeg

kopen           →            kocht

Kata kerja kunnen (dapat), mogen (dapat), zullen (akan), willen (mau), dan moeten (harus), merupakan kata kerja bantu modal yang paling penting dalam bahasa Belanda. Dalam beberapa kalimat kata kerja tersebut dilengkapi kata kerja lain (infinitif) yang letaknya hampir selalu di belakang. Kata kerja bantu menjabat sebagai PV (persoonsvorm), sedangkan kata kerja infinitif sebagai sisa predikat (SP).

Contoh :

• Vader kan heel goed zingen      - Bapak dapat bernyanyi dengan bagus sekali.
• Jij mag morgen ook komen        - Besok kamu boleh juga datang.
• Ik zal morgen op tijd komen     - Besok saya akan datang tepat waktu.
• Gisteren wilde/wou ik eigenlijk - Kemarin saya sebenarnya mau membeli.
  
• een boek bij Gramedia kopen     - sebuah buku di Gramedia

Kata kerja kuat

Kata kerja jenis ini, bentuk lampau dan bentuk partisipnya mengalami perubahan vokal. Untuk bentuk partisip, selain mengalami perubahan vokal juga diberi awalan ge-.

Contoh :

Kita tidak dapat menentukan teratur atau tidaknya sebuah kata kerja berdasarkan bentuk infinitifnya. Kita harus menghafalkan masing-masing atau belajar mengenainya sebagai bentuk kata kerja dan kemudian mencarinya dalam kamus.

Kata Kerja Teratur Bahasa Belanda

Kata Kerja Teratur Bahasa Belanda - Kata kerja teratur bertasrif dengan pola (rumus) tertentu sebagaimana dijelaskan dengan contoh berikut.

1. Waktu lampau (o.t.t): sedang terjadi, kebiasaan, kegiatan berulang-ulang

Contoh
infinitif: wandelen (berjalan-jalan)
stam     : wandel

Subyek		PV	bentuk kata kerja
Ik	(saya)	wandel	stam
U	(Anda)	wandelt	stam + t
Jij	(kamu)	wandelt	stam + t
Hij	(dia, laki-laki)	wandelt	stam + t
Zij	(dia, perempuan)	wandelten	stam + en
Wij	bomen	wandelten	stam + en
Jullie	bomen	wandelten	stam + en
Zij	bomen	wandelten	stam + en

Contoh lain :

Inf  : fietsen werken  stoppen   lenen     reizen
stam : fiets   werk    stop      leen      reis 
     bersepeda bekerja berhenti  meminjam  melakukan perjalanan

Ik	fiets	werks	stop	leen	reis
U	fietst	werkt	stopt	leent	reist
Jij	fietst	werkt	stopt	leent	reist
Hij/Zij	fietst	werkt	stopt	leent	reist
Wij	fietsen	werken	stoppen	lenen	reizen
Jullie	fietsen	werken	stoppen	lenen	reizen
Zij	fietsen	werken	stoppen	lenen	reizen

Perhatikan perubahan kata kerja  berikut (kata kerja yang di garisbawahi ada dalam kamus)

geloven   geloog   gelooft
blijven   blijf    blijft
blazen    blaas    blaast

2. Waktu lampau (o.v.t.): terjadi pada masa lampau

PV dibentuk dengan menambahkan akhiran -de atau -te (untuk subyek ik, u, jij, hij, zij, het) dan -den atau -ten (untuk subyek lebih dari satu orang: wij, jullie, zij) pada STAM. Rumusnya adalah :

STAM + te / ten
untuk STAM yang berakhiran dengan bunyi /f, t, k, p, ch, s/

STAM + de / den
untuk STAM yang berakhiran dengan bunyi selain /f, t, k, p, ch, s/

Contoh :

inf : fietsen  werken  stoppen   wandelen  lenen
stam: fiets    werk    stop      wandel    leen
    bersepeda  bekerja berhenti  berjalan  meminjam

Ik	fietste	werkte	stopte	wandelde	leende
U	fietste	werkte	stopte	wandelde	leende
Jij	fietste	werkte	stopte	wandelde	leende
Hij/Zij	fietste	werkte	stopte	wandelde	leende
Wij	fietsten	werkten	stopten	wandelden	leenden
Jullie	fietsten	werkten	stopten	wandelden	leenden
Zij	fietsten	werkten	stopten	wandelden	leenden

3. Waktu perfektum (v.t.t.): bentuk selesai

Untuk membentuk kalimat pada waktu perfektum ini, diperlukan kata kerja bantu hebben atau zijn yang menjabat sebagai PV dan kata kerja mandiri dalam bentuk partisip sebagai SP (sisa predikat).

Contoh :

Hij is om 10 uur gekomen ↔ Dia sudah datang pada pukul 10.

Sebagian besar kata kerja memiliki kata kerja bantu hebben, biasanya kata kerja yang memiliki obyek (pelengkap) atau transitif. Hanya sedikit kata kerja yang memiliki kata kerja bantu zijn (biasanya kata kerja tanpa obyek atau transitif). Bahasa Inggris dalam hal ini hanya menggunakan 'to have' sebagai kata kerja bantu perfektum. Yang penting harus Anda ingat bahwa fungsi hebben atau zijn tidak berbeda.

Kata kerja partisif dibentuk dengan rumus berikut:

ge + STAM + t
untuk STAM yang berakhir dengan bunyi /f, t, k, p, ch, s/ 

ge + STAM + d
untuk STAM yang berakhir dengan bunyi selain /f, t, k, p, ch, s/

 Contoh :

infinitif :  werken (bekerja)stam      :  werk
partisif  :  gewerkt

Ik	heb	gewerkt.	Saya sudah bekerja.
U	hebt/heeft	gewerkt.	Anda sudah bekerja.
Jij	hebt	gewerkt.	Kamu sudah bekerja.
Hij	heeft	gewerkt.	Dia sudah bekerja.
Zij	heeft	gewerkt.	Dia sudah bekerja.
Het	heeft	gewerkt.	Itu (benda) sudah bekerja.
Wij	hebben	gewerkt.	Kami sudah bekerja.
Jullie	hebben	gewerkt.	Kami sudah bekerja.
Zij	hebben	gewerkt.	Kami sudah bekerja.

Contoh :

infinitif : lijmen (mengelem)
stam      : lijm
partisif  : gelijmd

Ik	heb	gelijmd.	Saya sudah mengelem.
U	hebt/heeft	gelijmd.	Anda sudah mengelem.
Jij	hebt	gelijmd.	Kamu sudah mengelem.
Hij	heeft	gelijmd.	Dia sudah mengelem.
Zij	heeft	gelijmd.	Dia sudah mengelem.
Het	heeft	gelijmd.	Itu (benda) sudah mengelem.
Wij	hebben	gelijmd.	Kami sudah mengelem.
Jullie	hebben	gelijmd.	Kami sudah mengelem.
Zij	hebben	gelijmd.	Kami sudah mengelem.

Contoh lain :

inf     : fietsen    stoppen   lenen    wandelen       reizen
stam    : lijm       stop      leen     wandel         reis
partisif: gefietst   gestopt   geleend  gewandeld      gereisd
          bersepeda  berhenti  meminjam berjalan-jalan melakukan perjalanan

Perhatikan kata kerja berikut dan ingat perubahannya :

reizen  → reis   → gereisd
geloven → geloof → geloofd

Kata kerja yang memiliki awalan be-, ge-, her-, ont-, er-, ver-, bentuk partisipnya tidak diberi awalan ge-, hanya STAM + d/t, contoh :

infinitif   partisip     arti
bestuderen  bestudeerd   mempelajari
erkennen    erkend       mengakui
gebeuren    gebeurd      terjadi
herhalen    herhaald     mengulangi
ontdekken   ontdekt      menemukan
erklaren    verklaard    menyatakan

Bentuk partisip ini juga dipakai dalam kalimat pasif bila digabungkan dengan kata kerja bentu pasif worden dan zijn.

De brug wordt gebouwd   ↔ Jembatan itu sedang dibangun
Het huiswerk is gemaakt ↔ Pekerjaan rumah itu sudah dibuat