Urutan Kata Dalam Kelompok Kata Bahasa Belanda

Pada pembahasan kali ini akan kami ulas mengenai Urutan kata dalam kelompok kata benda, kata depan dan kata kerja dalam Bahasa Belanda. Pada waktu sebelumnya, kami telah mengulas materi mengenai Pengingkaran Kata : Penggunaan Niet dan Geen Bahasa Belanda dan Penjelasan Kalimat Majemuk Bahasa Belanda yang berkaitan erat dengan pembahasan ini. Pembahasan berikut ini merupakan kelanjutan dari materi-materi sebelumnya pada bab / topik materi tentang Tata Kalimat Bahasa Belanda.

Nah, mengenai Urutan kata dalam kelompok kata benda, kata depan dan kata kerja dalam Bahasa Belanda ini terdapat beberapa istilah singkatan yang dipakai dan harus kita tau terlebih dulu, seperti:

• N = kata benda, nama, atau kata ganti
• A = kata sifat (adjektif), dan bentuk partisip
• det = kata sandang, kata ganti petunjuk, dsb
• K = adverbium atau keterangan
• Ks = kata sambung

1. Kelompok kata benda

Dalam kelompok kata benda ini merupakan kelompok kata yang intinya dapat dilengkapi kata sandang, kat sifat, keterangan, maupun kata sambung. Mari kita simak contoh berikut ini (kata inti berwarna merah):

kelompok kata benda                         pola

• hij/Jan                              N
  dia laki-laki/Jan
• die deur                             det-N
  itu-pintu
  pintu itu
• deze fraaie deur                     det-A-N
  ini-indah-pintu
  pintu yang indah ini
• die fraaie oude deur                 det-A-A-N
  itu-indah-tua-pintu
  pintu yang tua dan indah itu
• die fraaie maar scheve deur          det-A-Ks-A-N
  itu-indah-tetapi-miring-pintu
  pintu yang indah tetapi miring itu
• die zeer fraaie deur                 det-K-A-N
  itu-sangat-indah-pintu
  pintu yang sangat indah itu
• die verzakte deur                    det-A-N
  itu-anjlok-pintu
  pintu yang anjlok itu
• deze vorig jaar vernieuwde deur      det-K-A-N
  ini-lalu-tahun-diperbaiki-pintu
  pintu yang tahun lalu diperbaiki ini
• die grondig vernieuwde deur             det-K-A-N
  itu-total-diperbaiki-pintu
  pintu yang diperbaiki secara total itu
• deze door Jan vernieuwde deur        det-K-A-N
  ini-oleh-Jan-diperbaiki-pintu
  pintu yang diperbaiki oleh Jan ini

2. Kelompok kata depan

Pada kelompok kata depan ini, terdapat 2 istilah singkatan yang dipakai, yaitu:

• P = kata depan
• p = bagian kedua dari sebuah kata depan yang dapat dipisahkan

Contoh:

in de kamer                  P - det - N
di dalam kamar itu

de kamer in                  det - N - P
masuk kamar itu

door de kamer heen           P - det - N - p
menembus/melalui kamar itu

3. Kelompok kata kerja

Dalam kelompok kata kerja ini terdapat singkatan-singkatan yang dipakai sebagai keterangan pola dari sebuah kalimat, yaitu:

• V = kata kerja mandiri dalam kata o.t.t (kini) dan o.v.t (lampau)
• Vi = kata kerja mandiri dalam infinitif
• Vpr = kata kerja mandiri dalam bentuk partisip
• pV = kata kerja yang dapat dipisahkan (kata depan + kata kerja)
• Vr = kata kerja refleksif
• Vb = kata kerja bantu
• Vm = kata kerja modal
• R = kata kerja refleksif
• p = kata depan 

Selain itu, kelompok kata kerja terdapat 2 penjelasan lagi, yakni kelompok kata kerja dilihat dari kata kerja mandiri dan kelompok kata kerja dengan kata kerja yang dapat dipisahkan.

• Kelompok kata kerja dilihat dari kata kerja mandiri

Kata kerja mandiri merupakan kata kerja yang dapat mandiri dalam kalimat dan tidak perlu digabung dengan kata kerja lain, contohnya kata werk (1), werken (2, 3), vergist (4). Kata kerja ini tidak pernah berbentuk kata kerja bantu/kata kerja modal. Kata kerja bantu/modal tidak pernah berdiri sendiri dalam suatu kalimat, sehingga harus dilengkapi kata kerja mandiri.

1. Ik werk morgen                     V
   Saya bekerja besok
2. Ik kan morgen niet werken          Vm - Vi
   Saya besok tidak dapat bekerja
3. Ik moet morgen kunnen werken       Vm - Vm - Vi
   Saya besok harus dapat bekerja
4. Hij heeft zich vreselijk vergist   Vb - R - Vr/Vpr
   Dia telah keliru sekali

• Kelompok kata kerja dengan kata kerja yang dapat dipisahkan

Pada contoh berikut, kata kerja afwassen yang artinya "mencuci piring", dapat dipisahkan:

1. Ik was altijd menteen af ↔ berpola → pV
   Saya selalu langsung mencuci piring
2. Ik zal straks afwassen ↔ berpola → Vm - pVi / pV
   Saya nanti akan mencuci piring sendiri
3. Ik heb gisteravond zelf afgewassen ↔ berpola → Vb - pV / Vpr
   Saya kemarin malam telah mencuci piring sendiri

Dalam bentuk perfektum (selesai), ge- berada di tengah, bukan di depan seperti pada kata kerja biasa. Contohnya, pada kata kerja yang dapat dipisahkan lainnya seperti:

oversteken yang artinya "menyeberang"

• Mijn oma steekt meestal de straat alleen over ↔ berpola → pV
  Nenek saya biasanya menyeberang jalan sendiri
• Nu moet zij de grote straat oversteken ↔ berpola → Vm - pVi / pV
  Sekarang dia juga harus menyeberang jalan besar itu

Contoh lain (batas bagian yang dapat dipisahkan diberi tanda / , bentuk perfektum disertakan di sebelah kanan):

• op/drinken   - minum sampai habis - opgedronken
• in/schrijven - mendaftarkan diri  - ingeschreven
• terug/komen  - kembali            - teruggekomen
• mee/gaan     - ikut pergi         - meegegaan
• toe/laten    - mengijinkan        - toegelaten
• voor/lezen   - membacakan         - voorgelezen

Untuk menandai apakah sebuah kata kerja dalam kalimat terpisahkan atau tidak, bisa dilihat dengan cara mencari kata depan yang berada di belakang kalimat. Apabila ada kata depan tidak diikuti kata benda, hampir pasti kata tersebut merupakan bagian dari kata kerja. Contohnya pada kata kerja yang langsung mudah kita lihat adalah steekt (infinitif nya : steken).

Apabila kata kerja ini langsung dilihat artinya dalam kamus, akan kita dapatkan terjemahannya yaitu "menusuk". Pada contoh kalimat (oversteken yang artinya "menyeberang") di atas tadi menjadi aneh artinya. Berarti yang dilakukan tadi salah, karena tidak melihat bahwa kata kerja tersebut masih harus digabungkan dengan over.

Karena itu, slaat ... over harus dicari terjemahannya pada kata overslaan. Kata kerja was ... af dalam kamus akan kita temukan pada huruf A, bukan W.

Untuk itu, sangat disarankan untuk membaca kalimat secara keseluruhan terlebih dulu, barulah mencari kata-kata sulit.

Sekian dari kami dalam ulasan materi bahasa Belanda mengenai Urutan Kata Dalam Kelompok Kata Bahasa Belanda. Semoga penjelasan di atas dapat dipahami dan bermanfaat bagi semuanya.

Pengingkaran Kata : Penggunaan Niet dan Geen Bahasa Belanda

Penggunaan Niet dan Geen Bahasa Belanda - Dalam pengingkaran kata bahasa belanda yang sering digunakan adalah niet dan geen. Keduanya memiliki arti / makna yang sama, yaitu tidak, bukan. Pada kata niet terbagi lagi dalam kalimat tunggal dan kalimat majemuk. Tidak seperti niet, penggunaan kata geen tidak memiliki kategori kalimat tunggal dan majemuk, dan penggunaan kata geen selalu terletak di depan kata benda.

Penggunaan kata Niet

Penggunaan kata Niet dalam suatu kalimat dalam bahasa belanda dibagi menjadi 2 kategori, yaitu:

1. Niet dalam Kalimat Tunggal 

Penggunaan kata niet dalam Kalimat tunggal terletak pada posisi yang berbeda pada suatu kalimat, yakni:

• Niet yang terletak terletak di belakang kalimat, contoh :

Saya tidak mengatakan itu
Ik    zeg          het    niet
S     PV           OL     K
saya  mengatakan   itu    tidak

• Niet yang terletak di depan sisa predikat (SP) dalam suatu kalimat berkala perfektum (selesai), contoh:

Saya tidak mengatakan itu kepada dia
Ik    heb    het         hem  niet    gezegd
S     PV     OL          OT   K       SP
saya  KKB    itu         dia  tidak   mengatakan

• Niet yang terletak di depan bagian kalimat yang diingkari, terutama apabila bagian kalimat itu diberi tekanan kata (di depan kata depan, keterangan, kata keterangan, kata sifat),  contoh :

Saya menceritakan itu tidak kepadanya
Ik    heb    het   niet    aan hem verteld
S     PV     OL    OT           SP
saya  KKB    itu   tidak   kepadanya menceritakan

Saya mengerjakan itu bukan kemarin.
Ik    heb    het   niet gisteren    gedaan
S     PV     OL         K           SP
saya  KKB    itu   bukan kemarin    mengerjakan 

Dia tidak sering ikut melakukan
Hij   heeft  niet vaak      meegedaan.
S     PV        OL
dia   KKB    tidak sering   ikut melakukan

Dia tidak cantik.
Zij   is      niet mooi
S     PV      SP
dia   adalah  tidak cantik

Bukan dia (yang) telah melakukan itu, tetapi Annie.
Niet hij   heeft  het  gedaan,    maar    Annie.
S          PV     OL   SP         KSB       S
Bukan dia  KKB    itu  melakukan  tetapi  Annie

  

2. Niet dalam Kalimat Majemuk (anak kalimat) 

Sama seperti halnya penggunaan Niet dalam Kalimat tunggal, letak niet dalam kalimat majemuk juga berbeda-beda, simak penjelasan berikut. 

1. Niet yang berada langsung di depan predikat, contoh :

Saya berjanji kepadamu untuk tidak (akan) mengatakan hal itu.
Ik beloof je  dat    ik    het  niet    zeg
              KSB    S     OL   K       PV 
              bahwa  saya  itu  tidak   mengatakan 

Saya berjanji kepadamu bahwa saya tidak akan mengatakan hal itu.
Ik beloof je  dat    ik    het  niet   zal     zeg
              KSB    S     OL   K      PV      SP
              bahwa  saya  itu  tidak  akan  mengatakan 

Saya berjanji kepadamu untuk tidak (akan) mengatakan hal itu.
Ik beloof je  dat    ik    het  niet   zeg
              KSB    S     OL   K      PV 
              bahwa  saya  itu  tidak  mengatakan

Saya berjanji kepadamu bahwa saya tidak akan mengatakan hal itu.
Ik beloof je  dat    ik    het  niet   zal   zeg
              KSB    S     OL   K      PV    SP 
              bahwa  saya  itu  tidak  akan  mengatakan 

2. Niet yang terletak di depan bagian kalimat yang diingkari, contoh :

Saya berjanji padamu bahwa saya (tidak) akan selalu datang terlambat.
Ik beloof je  dat    ik    niet altijd   te laat    kom. 
              KSB    S          K          K        PV 
              bahwa  saya  tidak selalu  terlambat  datang

Penggunaan kata Geen

Penggunaan kata geen dalam bahasa Belanda selalu terletak di depan kata benda, yang mana letak kata geen di depan kata benda memiliki 2 kategori, yakni :

1. Di depan kata benda yang didahului artikel een :

Ik heb een huis             ~  Ik heb geen huis
Saya memiliki sebuah rumah  ~  Saya tidak memiliki sebuah rumah

Ik zoek een station         ~  Ik zoek geen station
Saya mencari stasiun        ~  Saya tidak mencari stasiun

2. Di depan kata benda yang tidak didahului artikel (kosong) :

Hij heeft kleren gekocht.   ~  Hij heeft geen kleren gekocht.

Dia telah membeli pakaian.  ~  Dia tidak membeli pakaian.

Hij drinkt vanochtend melk. ~  Hij drinkt vanochtend geen melk. 
Dia tadi pagi minum susu.   ~  Dia tadi pagi tidak minum susu. 

Demikian penjelasan singkat mengenai Pengingkaran Kata : Penggunaan Niet dan Geen Bahasa Belanda, semoga bermanfaat ^^

Penjelasan Kalimat Majemuk Bahasa Belanda

Penjelasan Kalimat Majemuk Bahasa Belanda - Mengenai kalimat majemuk dalam bahasa Belanda ini memiliki subyek dan PV lebih dari satu dan terdiri atas sebuah induk kalimat dan sebuah beberapa anak kalimat. Dalam anak kalimat, subyek terletak di depan dan predikat (PV dan SP) terletak di bagian belakang kalimat.

Contoh :

• Saya melihat seseorang yang sudah selesai.
  Ik   zie     iemand     die  al   klaar  is
  S    PV      S          S    K    SP     PV
  Saya melihat seseorang  yang    sudah    selesai    adalah
      Induk kalimat                 anak kalimat

• Itu adalah orang yang besok ingin saya kunjungi.
  Dat  is     de persoon  die  ik   morgen wil   bezoeken.
  S    PV         SP      OL   S    K      PV    SP
  itu  adalah   orang     yang saya besok  ingin mengunjungi
      Induk kalimat                 anak kalimat

• karena sebelumnya saya belum pernah menanyakan hal itu pada istri saya.
  omdat  ik   het  mijn vrouw nog   nooit  eerder     gevraagd  heb.
  KSB    S    OL   OT         K     K      SP         PV
  karena saya itu  istri saya belum pernah sebelumnya menanyakan KKB
                       anak kalimat

• Bila saya memiliki banyak uang, saya (akan) pergi ke Belanda tiap tahun.
  Als  Ik   veel geld   heb,     ga    ik   ieder jaar  naar Nederland.
  KSB  S    OL          PV       PV    S         K        K
  bila saya banyak uang memiliki pergi saya tiap tahun  ke Belanda
          anak kalimat                  Induk kalimat

Dari contoh-contoh di atas, menjelaskan bahwa penempatan anak kalimat dan induk kalimat tidak selalu pada posisi yang sama, penempatannya dapat berubah-ubah disesuaikan dengan pola kalimat yang ada.

Demikian pembahasan singkat mengenai Penjelasan Kalimat Majemuk Bahasa Belanda, semoga dapat dimengerti dan bermanfaat bagi semua

Kalimat Tunggal Bahasa Belanda

Kalimat Tunggal Bahasa Belanda - Kalimat tunggal dalam bahasa Belanda hanya memiliki sebuah subyek dan sebuah PV (Persoonsvorm). Dalam kalimat tunggal selalu terletak di tempat kedua untuk kalimat berita dan kalimat tanya yang dilengkapi kata tanya. PV (Persoonsvorm) pada kalimat tanya tanpa kata tanya teletak di tempat pertama.

Dalam pembahasan ini, kita juga harus mengetahui istilah atau singkatan dalam yang digunakan pemberian jabatan masing-masing kata yang akan kita uraikan. Adapun mengenai singkatan-singkatan yang dipakai dalam Kalimat Tunggal adalah :

1. S   →  subyek
2. PV  →  (Persoonsvorm)
3. OL  →  obyek langsung / penderita
4. OT  →  obyek tak langsung / penyerta
5. SP  →  sisa predikat
6. K   →  keterangan
7. KKB →  kata kerja bantu
8. KSB →  kata sambung
9. P   →  predikat (berupa PV saja atau PV + SP)

Selain itu, dalam Kalimat Tunggal Bahasa Belanda terdapat pembahasan mengenai 2 topik, yakni :

1. Kalimat Berita
2. Kalimat Tanya

1. Kalimat Berita

Dalam kalimat berita, kita langsung menyimak pola kalimat berita berikut :

Saya melihat dia lagi besok

Ik	zie	hem	morgen	weer
S	PV	OL	K	K
saya	melihat	dia	besok	lagi

Saya telah memberi paman saya sebuah buku kemarin

Ik	heb	mijn oom	gisteren	een boek	gegeven
S	PV	OL	K	OL	SP
saya	KKB	paman saya	kemarin	sebuah buku	memberi

Bagian kalimat lain selain subyek, juga dapat menempati tempat pertama dalam suatu kalimat. Kalimat demikian disebut dengan kalimat inversi, contoh : 

Kemarin saya telah memberi paman saya sebuah buku

Gisteren	heb	ik	mijn oom	een boek	gegeven
K	PV	S	OT	OL	SP
kemarin	KKB	saya	paman saya	sebuah buku	memberi

Tidak pernah saya melihat dia lagi

Nooit	heb	ik	hem	weer	gezien
K	PV	S	OL	K	SP
tidak pernah	KKB	saya	dia	lagi	melihat

Itu belum saya coba 

Dat	heb	ik	nog niet	geprobeerd
OL	PV	S	K	SP
itu	KKB	saya	belum	mencoba

Dalam kalimat inversi, S menduduki jabatan / tempat setelah PV.

2. Kalimat Tanya

1. Kalimat tanya dengan jawaban ya atau tidak

(Maukah) kamu mengeposkan surat itu nanti?

Doe	je	de brief	straks	op de post?	(Ja / Nee)
PV	S	OL	K	K
	kamu	surat itu	nanti	(doe op de post = mengeposkan)	(Ya / Tidak)

Apakah kamu telah mengeposkan surat itu?

Heb	je	de brief	op de post	gedaan?	(Ja / Nee)
PV	S	OL	K	SP
	kamu	surat itu	nanti	mengeposkan	(Ya / Tidak)

2. Kalimat tanya dengan jawaban informasi

Mengapa kamu tidak mengeposkan surat itu kemarin?

Waarom	heb	je	de brief	gisteren	niet	gepost?
K	PV	S	OL	K	K	SP
mengapa	KKB	kamu	surat itu	kemarin	tidak	mengeposkan

Siapa kemarin tidak mengeposkan surat itu?

Wie	heeft	de brief	gisteren	niet	gepost?
S	PV	OL	K	K	SP
siapa	KKB	surat itu	kemarin	tidak	mengeposkan

 

Dari pembahasan di atas beserta beberapa contoh merupakan salah satu pembahasan terkait dalam topik susunan kata / tata kata dalam kalimat, semoga Anda dapat memahami atas apa yang telah saya sampaikan ini.

Demikian pembahasan mengenai Kalimat Tunggal Bahasa Belanda, semoga bermanfaat bagi yang sedang memahami dan mempelajarinya. Terima Kasih.

Tata Kalimat / Susunan Kalimat Bahasa Belanda

Tata Kalimat / Susunan Kalimat Bahasa Belanda - Pada kesempatan kali ini pula, saya akan melanjutkan pembahasan topik materi bahasa Belanda yang ketiga. Sebelum melanjutkan ke pembahasan topik mengenai Tata Kalimat dalam Bahasa Belanda ini, ada baiknya Anda harus memahami kedua topik di atas terlebih dahulu yang merupakan materi dasar atas materi lanjutan pada halaman ini. Pada pembahasan sebelumnya, saya telah membahas dua topik dasar dalam bahasa Belanda, yang mana topik pertama membahas mengenai "Bunyi dan Ejaan dalam Bahasa Belanda" dan topik kedua membahas mengenai "Perubahan Kata dan Perimbuhan dalam Bahasa Belanda".

Mengenai materi Tata Kalimat / Susunan Kalimat Bahasa Belanda ini, terdapat 9 judul materi yang telah saya susun secara urut mulai dari judul materi pertama sampai materi yang terakhir dalam topik ini.

1. Kalimat Tunggal
2. Kalimat Majemuk
3. Pengingkaran Kata
4. Urutan Kata dalam kelompok kata benda, kata depan, dan kata kerja
5. Penggunaan Kala
6. Penggunaan Kata ER
7. Penggunaan Kata HET
8. Kalimat Pasif
9. Perapatan Bagian-bagian Kalimat

Pembahasan materi mengenai topik Tata Kalimat / Susunan Kalimat Bahasa Belanda ini terdapat 9 judul artikel yang terkait di dalamnya. Sekian penjelasan singkat ini, semoga bermanfaat dalam menambah pengetahuan Anda. Terima Kasih ^^