Sunday, June 16, 2013

Daftar Kata Serapan Bahasa Belanda dalam Bahasa Indonesia

Pada kesempatan kali ini, saya akan membagikan informasi singkat tentang Daftar Kata Serapan Bahasa Belanda dalam Bahasa Indonesia. Di Indonesia, banyak sekali kosa kata dalam keseharian kita yang tanpa kita sadari, berasal dari kata bahasa Belanda. Hal ini dikarenakan pada zaman dahulu, ketika Indonesia dalam keadaan dijajah oleh Belanda, bahasa keseharian yang digunakan masyarakat pribumi harus menggunakan bahasa Belanda. Ya, walaupun tak semua masyarakat pribumi bisa mengucapkan bahasa Belanda, namun hanya sebagian kalangan orang tertentu saja yang dapat menggunakan dan mengucapkan bahasa Belanda.


Pada kala itu, beberapa kalangan orang tertentu yang dapat berbahasa Belanda biasanya merupakan berasal dari kalangan elit, yang hanya dapat mengikuti pendidikan atau bersekolah ketika pemerintah Belanda masih menguasai Indonesia. Singkatnya, setelah Indonesia merdeka dan lepas dari jajahan Belanda, secara perlahan bahasa Belanda pun mulai pudar, yang meninggalkan berkas berupa bahasa yang diserap bahasa Indonesia.

Namun, ada beberapa sesepuh kita yang kala itu masih menyaksikan bangsa Belanda berdiri di atas Tanah Air Tercinta, yang masih ingat akan bahasa Belanda yang digunakan, serta Indonesia juga mengadopsi kata serapan yang berasal dari bahasa Belanda.

Berikut Daftar Kata Serapan Bahasa Belanda dalam Bahasa Indonesia

      A
  • abituren (abiturient)
  • abonemen (abonnemen)
  • absen (absent)
  • absensi (absentie)
  • afdruk (afdruk)
  • Agustus (augustus)
  • agen (agent)
  • ajudan (adjudant)
  • administrasi (administratie)
  • admiral (admiraal)
  • adpertensi (advertentie)
  • advokat (advocaat)
  • akasia (acacia)
  • akademi (academie)
  • aki [mobil] (accu)
  • aklamasi (acclamatie)
  • aksen (accent)
  • aksi (actie)
  • akte (akte)
  • aktif (actief)
  • aktuil (actueel)
  • akuntan (accountant)
  • akur (akkoord)
  • akurat (accuraat)
  • album (album)
  • alias (alias)
  • alinea (alinea)
  • alpukat (avocaat)
  • altar (altaar)
  • amatir (amateur)
  • ambisi (ambitie)
  • ambulans (ambulance)
  • amfibi (amfibie)
  • andil (aandeel)
  • animo (animo)
  • anonim (anoniem)
  • antena (antenne)
  • antik (antiek)
  • antri (in de rij)
  • anulir (annuleren)
  • anyelir (anjelier)
  • aparatur (apparatuur)
  • apatis (apathisch)
  • apel (appel)
  • apkir (afkeuren)
  • aplus (aflossen)
  • apotek (apotheek)
  • aransemen (arrangement)
  • arbei (aardbei)
  • arbitrase (arbitrage)
  • arde [=bumi] (aarde)
  • argumentasi (argumentatie)
  • arloji (horloge)
  • aroma (aroma)
  • arsir (arceren)
  • arsip (archief)
  • arsitek (architect)
  • arsitektur (architectuur)
  • arteri (arterie)
  • artikel (artikel)
  • artileri (artillerie)
  • as [=poros] (as)
  • asbak (asbak)
  • asisten (assistent)
  • aspal (asfalt)
  • aster (aster)
  • asuransi (assurantie)
  • atase (attache)
  • atlet (atleet)
  • atraksi (attractie)
  • atret (achteruit)
  • atribut (attribuut)
  • aubade (aubade)
  • aula (aula)

      B
  • bagasi (bagage)
  • bak (bak)
  • bakteri (bacterie)
  • balada (ballade)
  • balkon (balkon)
  • balok (balk)
  • balon (ballon)
  • balsem (balsem)
  • ban (band)
  • banderol (banderol)
  • bank (bank)
  • bandit (bandiet)
  • bangku (bank)
  • bangkrut (bankroet)
  • barak (barak)
  • baret (baret)
  • baskom (waskom)
  • basis (basis)
  • batalyon (bataljon)
  • batere (batterij)
  • baut (bout)
  • bayonet (bajonet)
  • bazar (bazaar)
  • beha (beha)
  • beken (bekend)
  • bel (bel)
  • belasting (belasting)
  • bendel (bundel)
  • bengkel (winkel): tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu adalah "sudut".
  • bensin (benzine)
  • berita (berichten)
  • berlian (briljant)
  • bestek (bestek)
  • besuk (bezoek)
  • beton (beton)
  • begel (beugel)
  • biliar (biljart)
  • bilyet (biljet)
  • biografi (biografie)
  • bioskop (bioscoop)
  • bir (bier)
  • biro (bureau)
  • biskuit (biscuit)
  • bistik (biefstuk)
  • bivak (bivak)
  • blangko (blanco)
  • blaster (bastaard)
  • blokade (blokkade)
  • blokir (blokkeren)
  • bloknote (bloknote)
  • blunder (blunder)
  • blus (blouse)
  • breidel (breidel)
  • boikot (boycot)
  • bom (bom)
  • bombardir (bombarderen)
  • bon (bon)
  • bonus (bonus)
  • bor (boor)
  • bordil (bordeel)
  • bordir (borduren)
  • borjuis (bourgeois)
  • boreh (borg): uang jaminan
  • brankar (brancard)
  • brankas (brandkast)
  • brigade (brigade)
  • brokat (brokaat)
  • bros (broche)
  • brosur (brochure)
  • brutal (brutaal)
  • bufet (buffet)
  • bui (boei)
  • buket (boeket)
  • buku (boek)
  • bursa (beurs)
  • bus (bus)
  • butik (boetiek)
  • buncis (boontjes)
  • busi (bougie)

      C

  • cokelat (chocolade)

      D
  • dak (dak)
  • dansa (dansen)
  • dam (dam)
  • dasi (das)
  • debet (debet)
  • debitur (debiteur)
  • debut (debuut)
  • defile (defile)
  • dek (dek)
  • dekan (decaan)
  • delegasi (delegatie)
  • delik (delict)
  • demarkasi (demarcatie)
  • demisioner (demissionair)
  • demokrasi (demokratie)
  • deponir (deponeren)
  • deportasi (deportatie)
  • depot (depot)
  • desimal (decimaal)
  • desersi (desertie)
  • diagonal (diagonaal)
  • diagram (diagram)
  • dialek (dialect)
  • dialog (dialoog)
  • diare (diarree)
  • diet (dieet)
  • difteri (difterie)
  • diktat (dictaat)
  • dikte (dictee)
  • dinamit (dynamiet)
  • dinas (dienst)
  • dipan (divan)
  • diploma (diploma)
  • direktur (directuur)
  • dirigen ('dirigent)
  • disenteri (dysenterie)
  • dobel (dubbel)
  • dok (dok)
  • dokter (dokter)
  • doktoranda (doctoranda)
  • doktorandus (doctorandus)
  • dokumentasi (documentatie)
  • dokumenter (documentair)
  • dolfin (dolfijn)
  • domine (dominee)
  • domisili (domicilie)
  • donatur (donateur)
  • dongkrak (dommekracht)
  • donker (donker)
  • donor (donor)
  • dos (doos)
  • dosen (docent)
  • drat (draad) : alur sekrup
  • dril (drillen) : latihan
  • duane (douane)
  • duet (duet)


      E
  • egois (egoistisch)
  • ekonom (econoom)
  • eksemplar (exemplaar)
  • eksim (eczeem)
  • eksklusif (exclusief)
  • ekstrem (extreem)
  • elementer (elementair)
  • email (email)
  • embargo (embargo)
  • emosionil (emotioneel)
  • entusias (enthousiast)
  • epilepsi (epilepsie)
  • epilog (epiloog)
  • ercis (erwtjes)
  • Eropa (Europa)
  • erosi (erotie)
  • es (ijs)
  • eselon (echelon)
  • eskadron (eskadron)
  • estafet (estafette)
  • etalase (etalage)
  • etiket (etiquette)
  • etiket (etiket)
  • etnis (etnisch)

      F
  • faktur (factuur)
  • fakultatif (facultatief)
  • famili (familie)
  • farmasi (farmacie)
  • fasilitas (faciliteit)
  • favorit (favoriet)
  • feodal (feodaal)
  • fiktif (fictief)
  • filateli (filatelie)
  • filial (filiaal)
  • firma (firma)
  • fisik (fysiek)
  • fisika (fysica)
  • fisiologi (fysiologie)
  • fiskal (fiscaal)
  • flanel (flanel)
  • forsir (forceren)
  • frater (frater)
  • frekuensi (frequentie)
  • fundamen (fundament)
  • fungsi (functie)
  • fungsionaris (functionaris)
  • fusi (fusie)

      G
  • gang (gang)
  • gangsa/angsa (gans)
  • garansi (garantie)
  • garasi (garage)
  • garnisun (garnizoen)
  • gas (gas)
  • gelas (glas)
  • gerendel (grendel)
  • gips (gips)
  • giro (giro)
  • gladiol (gladiool)
  • golok (dolk)
  • gorden (gordijn)
  • got (goot)
  • grafik (grafiek)
  • gramofon (grammofoon)
  • granat (granaat)
  • gratis (gratis)
  • gravir (graveur)
  • grosir (grossier)
  • grup (groep)
  • gubernur (gouverneur)

      H
  • halte (halte)
  • ham (ham)
  • hampir (ampeer)
  • hanggar (hangaar)
  • handuk (handdoek)
  • harpun (harpoen)
  • havermut (havermout)
  • hektar (hectare)
  • hem (hemd)
  • herder (herder)
  • honorer (honorair)
  • hotel (hotel)
  • hura (hoera)

      I
  • ide (idee)
  • ideal (ideaal)
  • idealis (idealist)
  • idem (idem)
  • identifikasi (identificatie)
  • identik (identiek)
  • identitas (identiteit)
  • idiot (idioot)
  • imitasi (imitatie)
  • impas (impasse)
  • implisit (impliciet)
  • importir (importeur)
  • imun (immuun)
  • indekos (in de kost)
  • industri (industrie)
  • infeksi (infectie)
  • injeksi (injectie)
  • inklusif (inclusief)
  • inréyen (inrijden)
  • insidentil (incidenteel)
  • insinyur (ingenieur)
  • inspektur (inspecteur)
  • instalasi (installatie)
  • instansi (instantie)
  • institut (instituut)
  • instruksi (instructie)
  • instruktur (instructeur)
  • instrumental (instrumentaal)
  • intendan (intendant)
  • intern (intern)
  • intim (intiem)
  • intonasi (intonatie)
  • intrik (intrige)
  • introspeksi (introspectie)
  • intuisi (intuitie)
  • invalid (invalide)
  • inventaris (inventaris)
  • irigasi (irrigatie)

      J
  • jambore (jamboree)
  • jangkar (het anker)
  • jas (jas, overjas)
  • jerapah (giraffe)
  • jerigen (jerrican)
  • Juli (Juli)
  • Juni (Juni)
  • Jurnal (journaal)

      K
  • kabel (kabel)
  • kadet (cadet)
  • kado (cadeau)
  • kain kasa (gaas)
  • kalender (kalender)
  • kaliber (kaliber)
  • kalkulasi (calculatie)
  • kalkun (kalkoen)
  • kalori (calorie)
  • kamar (kamer)
  • kampanye (campagne)
  • kamrad (kameraad)
  • kamuflase (camouflage)
  • kanal (kanaal)
  • kandidat (kandidaat)
  • kans (kans)
  • kantin (kantine)
  • kantor (kantoor)
  • kantor pos (postkantoor)
  • kap (kap)
  • kapasitas (capaciteit)
  • kapel (kapel)
  • kapling (kaveling)
  • kapten ( kapitein)
  • kapstok (kapstok)
  • karakter (karakter)
  • karantina (quarantaine)
  • karbit (carbid)
  • karbol (carbol)
  • karcis (kaartje)
  • karier (carriere)
  • karoseri (carrosserie)
  • karton (karton)
  • kartu (kaart)
  • kas (kas)
  • kassa (kassa)
  • kasir (kassier)
  • kasasi (cassatie)
  • kasbon (kassabon)
  • kasus (casus)
  • katapel (catapult)
  • katebelece (kattebelletje)
  • katrol (katrol)
  • katun (katoen)
  • kaus (kous)
  • kawat kasa (gaas)
  • kelar (klaar)
  • kelas (klas)
  • kenop (knop)
  • knalpot (knalpot)
  • kelep (klep)
  • kenek (knecht)
  • kerah (baju) (kraag)
  • keram (kramp)
  • keramik (keramiek)
  • keran (kraan)
  • ketel (ketel)
  • kilometer (kilometer)
  • kina (kinine)
  • kios (kiosk)
  • kir (keuring)
  • klakson (claxonneren)
  • klasemen (klassement)
  • klasik (klassiek)
  • klausul (clausule)
  • klem (klem)
  • klien (client)
  • klinik (kliniek)
  • klise (cliche)
  • klub (club)
  • koalisi (coalitie)
  • kohir (kohier)
  • koki (kokkin)
  • kol (kool)
  • kolega (collega)
  • koleksi (collectie)
  • kolekte (collecte)
  • kolektif (collectief)
  • kolera (cholera)
  • kolese (college)
  • koli (collie)
  • kolom (kolom)
  • kolonel (kolonel)
  • koloni (kolonie)
  • kolonial (koloniaal)
  • koma (komma)
  • komandan (commandant)
  • kombinasi (combinatie)
  • komentar (commentaar)
  • komisi (commissie)
  • komisaris (commissaris)
  • komite (comite)
  • komodor (commodore)
  • kompensasi (compensatie)
  • kompi (compagnie)
  • kompor (komfoor)
  • komposisi(compositie)
  • komplotan (complotteren)
  • komplikasi (complicatie)
  • komplit (compleet)
  • kompres (kompres)
  • komunike (communique)
  • kondektur (conducteur)
  • kondensasi (condensatie)
  • kondisi (conditie)
  • konduite (conduite)
  • koneksi (connectie)
  • konfeksi (confectie)
  • konferensi (conferentie)
  • kongres (congres)
  • kongsi (kongsi)
  • konkret (concreet)
  • konotasi (connotatie)
  • konsekuen (consequent)
  • konsentrasi (concentratie)
  • konsensus (consensus)
  • konsinyasi (consignatie)
  • konstatir (constateren)
  • konstitusi (constitutie)
  • konsulat (consulaat)
  • kontan (contant)
  • kontingen (contingent)
  • kontrak (contract)
  • kontras (contrast)
  • kontrol (controle)
  • konvoi (konvooi)
  • koper (koffer)
  • kopi (koffie)
  • kopling (koppeling)
  • kopral (korporaal)
  • koral (koraal)
  • koran (krant)
  • koreksi (correctie)
  • koresponden (correspondent)
  • korsleting (kortsluiting)
  • korting (korting)
  • korve (corvee)
  • kondektur (conducteur)
  • konferensi (conferentie)
  • kristen (christen)
  • kritik (kritiek)
  • kritis (kritisch)
  • kode (code)
  • koor (koor)
  • kostum (kostuum)
  • krat (krat)
  • kredit (krediet)
  • kriminil (crimineel)
  • kroket (kroket)
  • kronik (kroniek)
  • kruk (kruk)
  • kuadran (kwadrant)
  • kuadrat (kwadraat)
  • kualitas (kwaliteit)
  • kuartet (kwartet)
  • kuas (kwast)
  • kubik (kubiek)
  • kubus (kubus)
  • kuintal (kwintaal)
  • kuitansi (kwitantie)
  • kuli (koelie)
  • kuliner (culinair)
  • kulkas (koelkast)
  • kultur (cultuur)
  • kurir (koerier)
  • kurs (koers)
  • kursus (cursus)
  • kusen (kozijn)
  • kusir (koetsier)
  •  

      L
  • labil (labiel)
  • laboratorium (laboratorium)
  • laci (la(dje))
  • lakban (plakband)
  • lampu (lamp)
  • lansir (lanceren)
  • lanskap (landschap)
  • lap (lap)
  • lapor (rapporteren)
  • lars [sepatu] (laars)
  • las (las)
  • laten (latent)
  • ledeng (leiding)
  • legalisasi (legalisatie)
  • legiun (legioen)
  • lektor (lector)
  • lem (lijm)
  • lensa (lens)
  • lepra (lepra)
  • letnan (luitenant)
  • leveransir (leverancier)
  • lihting (lichting)
  • lili [bunga] (lelie)
  • lisensi (licentie)
  • listrik (elektriciteit)
  • liter (liter)
  • lokasi (locatie)
  • loket (loket)
  • lokomotif (locomotief)
  • loper (loper)
  • losmen (logement)
  • lotere (loterij)
  • lusin (dozijn)

      M
  • mag (maag)
  • makaroni (macaroni)
  • makelar (makelaar)
  • maksimal (maximaal)
  • mama (mama)
  • mandat (mandaat)
  • manekin (mannequin)
  • mangkir (mankeren)
  • maniak (maniak)
  • mantel (mantel)
  • manuver (manoeuvre)
  • Maret (maart)
  • maritim (maritiem)
  • marmer (marmer)
  • marmut (marmot)
  • martir (martyr)
  • masal (massaal)
  • masif (massief)
  • masinis (machinist)
  • maskapai (maatschappij)
  • masker (masker)
  • massa (massa)
  • materi (materie)
  • materialis (materialistisch)
  • matine (matinee)
  • mayor (majoor)
  • mayoritas (majoriteit)
  • mebel (meubel)
  • medali (medaille)
  • Mei (mei)
  • menara (minaret)
  • menit (minuut)
  • menu (menu)
  • merk (merk)
  • mesin (machine)
  • mesin tik (tijpmachine)
  • mess (mess)
  • metode (methode)
  • metodist (methodist)
  • meteorologi (meteorologie)
  • metrologi (metrologie)
  • miliuner (miljonair)
  • mikrofon (microfoon)
  • mikroskop (microscoop)
  • militer (militair)
  • minder (minderwaardig)
  • mineral (mineraal)
  • miniatur (miniatuur)
  • minimal (minimaal)
  • minor (mineur)
  • minus (minus)
  • misa (mis)
  • misionaris (missionaris)
  • miskram (miskraam)
  • mistik (mystiek)
  • mobilisasi (mobilisatie)
  • mode (mode)
  • modern (modern)
  • modiste (modiste)
  • modus (modus)
  • monopoli (monopolie)
  • montir (monteur)
  • monumen (monument)
  • mosi (motie)
  • mozaik (mozaiek)
  • mur (moer)
  • motif (motief)
  • motivasi (motivatie)
  • motto (motto)
  • mumi (mummie)
  • munisi (munitie)
  • mur (moer)
  • musik (muziek)
  • musim (moesson)
  • musium (museum)
  • mutasi (mutatie)

      N
  • naif (naïef)
  • nama (naam)
  • nanas (ananas)
  • nasional (nationaal)
  • navigasi (navigatie)
  • necis (netjes)
  • neto (netto)
  • notulen (notulen)
  • netral (neutraal)
  • nol (nul)
  • nomor (nummer)
  • normal (normaal)
  • notaris (notaris)
  • novisiat (noviciaat)

      O
  • obligasi (obligatie)
  • obyek (object)
  • odema (oedeem)
  • odner (ordner)
  • oker (oker)
  • oktaf (octaaf)
  • Oktober (oktober)
  • okulasi (oculatie)
  • oleat (oleaat)
  • oli (olie)
  • onani (onanie)
  • onderdil (onderdeel)
  • omzet (omzet)
  • om (oom)
  • oma (oma)
  • ongkos (onkosten)
  • opa (opa)
  • opas (oppasser)
  • oper (overnemen)
  • operasi (operatie)
  • opini (opinie)
  • oplah (oplaag)
  • oplos(an) (oplossen)
  • opname (opname)
  • opsir (officier)
  • optik (optiek)
  • optimal (optimaal)
  • optimis (optimistisch)
  • oranye (oranje)
  • ordinat (ordinaat)
  • ordonansi (ordonnantie)
  • organ (orgaan)
  • organik (organiek)
  • organisasi (organisatie)
  • orgel (orgel)
  • orientasi (orientatie)
  • orisinil (origineel)
  • otentik (authentiek)
  • otodidak (autodidact)
  • otomatis (automatisch)
  • otonomi (autonomie)
  • oval (ovaal)
  • oven (oven)

      P
  • pabrik (fabriek)
  • pagina (pagina)
  • pagoda (pagode)
  • pailit (failliet)
  • paket (pakket)
  • palem (palm)
  • pamflet (pamflet)
  • panci (pan(netje))
  • panik (paniek)
  • panorama (panorama)
  • parade (parade)
  • paraf (paraaf)
  • parafin (paraffine)
  • paragraf (paragraaf)
  • paralel (parallel)
  • parasit (parasiet)
  • parasut (parachute)
  • parfum (parfum)
  • parkit (parkiet)
  • parlemen (parlement)
  • partai (partij)
  • partikulir (particulier)
  • partisan (partizaan)
  • partitur (partituur)
  • parkir (parkeren)
  • paroki (parochie)
  • pas (pas)
  • pastor (pastoor)
  • pasfoto (pasfoto)
  • pasien (patiënt)
  • pasif (passief)
  • pastel (pastei)
  • pastiles (pastilles)
  • patroli (patrouille)
  • patron (patroon)
  • paus ( paus )
  • pedal (pedaal)
  • pelat (plaat)
  • pelbak (vuilnisbak)
  • peleton (peloton)
  • pelopor (voorloper)
  • peluit (fluit)
  • penalti (penalty)
  • penitensi (penitentie)
  • pensiun (pensioen)
  • pentil (ventiel)
  • per (= pegas) (veer)
  • perban (verband)
  • perifer (perifeer)
  • peristaltik (peristaltiek)
  • periodik (periodiek)
  • perkedel (frikadel)
  • perlop (verlof)
  • permak (vermaak)
  • permen (pepermunt)
  • permisi (permissie)
  • pernis (vernis)
  • peron (perron)
  • pers (pers)

      R
  • rabat (rabat)
  • rabies (rabiës)
  • radiator (radiator)
  • radikal (radicaal)
  • radio (radio)
  • rak (rek)
  • ransel (ransel)
  • ransum (rantsoen)
  • rapor (rapport)
  • rayon (rayon)
  • razia (razzia)
  • reaksi (reactie)
  • realisasi (realisatie)
  • rebuwes (rijbewijs)
  • redaksi (redactie)
  • reduksi (reductie)
  • referensi (referentie)
  • refleks (reflex)
  • refrein (refrein)
  • regional (regionaal)
  • registrasi (registratie)
  • rekapitulasi (recapitulatie)
  • rekening (rekening)
  • reklame (reclame)
  • rekrut (recruten)
  • rektor (rector)
  • rekuisitur (rekwisitoor)
  • rel (rail)
  • relief (reliëf)
  • religius (religieus)
  • rem (rem)
  • rematik (reumatiek)
  • rente (rente)
  • rentenir (rentenier)
  • republik (republiek)
  • reputasi (reputatie)
  • resensi (recentie)
  • resep (recept)
  • resepsi (receptie)
  • resepsionis (receptionist)
  • reses (reces)
  • reserse (recherche)
  • resi (reçu)
  • residivis (recidivist)
  • resolusi (resolutie)
  • respons (respons)
  • restoran (restaurant)
  • reuni (reunie)
  • riel (reëel)
  • rim (riem)
  • riol (riool)
  • risiko (risico)
  • riskan (riskant)
  • risoles (rissole) : sejenis kue
  • rit (rit)
  • ritme (ritme)
  • ritsleting (ritssluiting)
  • rival (rivaal)
  • rok (rok)
  • rokok (roken)
  • rol (rol)
  • rolade (rollade) : sejenis kue
  • ronda (ronde)
  • ronde (ronde)
  • rotasi (rotatie)
  • rubrik (rubriek)
  • ruilslag (ruilslag)
  • rulet (roulette)
  • rute (route)

      S
  • sablon (sjabloon)
  • sabotase (sabotage)
  • sadel (zadel)
  • sadis (sadistisch)
  • sak (zak)
  • sakelar (schakelaar)
  • saklek (zakelijk)
  • sakral (sacraal)
  • sal (zaal)
  • saldo (saldo)
  • salvo (salvo)
  • salut (saluut)
  • salep (zalf)
  • sandal (sandaal)
  • sanksi (sanctie)
  • saos (saus)
  • sardencis (sardientjes)
  • satin (satijn)
  • segel (zegel)
  • sekakmat (schaakmat)
  • sekering (zekering)
  • sekongkol (gekonkel)
  • sekop (schop)
  • sekoci (schuitje)
  • seksi (sectie)
  • sekrup (schroef)
  • sekte (sekte)
  • sektor (sector)
  • sel (cel)
  • selang (slang)
  • selai (gelei)
  • seledri (selderij)
  • selop (slof)
  • selot [gembok] (slot)
  • semen (cement)
  • seminar (seminaar)
  • seminari (seminarie)
  • semir (smeer)
  • sen (cent)
  • senar (snaar)
  • senewen (zenuwen)
  • seng (zinc)
  • sensasi (sensatie)
  • sensor (censor)
  • sensus (census)
  • sentimeter (centimeter)
  • sentral (centrale)
  • sepur (spoor)
  • serbet (servet)
  • serdadu (soldaat)
  • serep (reserve)
  • serius (serieus)
  • sersan (sergeant)
  • sertifikat (certificaat)
  • servis (service)
  • setang (stang)
  • setek (stekken)
  • setel (stellen)
  • setep [=kejang] (stuip)
  • seterika (strijken)
  • setip (stuf) : penghapus
  • setir (stuur)
  • setor (storten)
  • setrap (straf)
  • simbol (symbool)
  • simpati (sympathie)
  • sinyal (signaal)
  • sinyalemen (signalement)
  • sinterklas (Sinterklaas)
  • sipir (cipier)
  • sipil (civiel)
  • sipilis (syfilis)
  • sirene (sirene)
  • sirkulasi (circulatie)
  • sirkus (circus)
  • sirup (stroop)
  • sirsak (zuurzak)
  • sistem (sisteem)
  • situasi (situatie)
  • skabies (scabiës)
  • skala (schaal)
  • skema (schema)
  • skenario (scenario)
  • sketsa (schets)
  • skorsing (schorsing)
  • skripsi (scriptie)
  • slagorde (slagorde)
  • sloki (slokje)
  • smokel (smokkelen)
  • sodomi (sodomie)
  • sokbreker (schokbreker)
  • sol(sepatu) (zool)
  • solder (soldeer)
  • solider (solidair)
  • soliter (solitair)
  • solo (solo)
  • somasi (sommatie)
  • sop (soup)
  • sortir (sorteren)
  • sosial (sociaal)
  • sosis (saucijs)
  • spanduk (spandoek)
  • spasi (spatie)
  • spatbor (spatbord)
  • spesifik (specifiek)
  • spesial (speciaal)
  • spekulan (speculant)
  • spionase (spionage)
  • spiritus (spiritus)
  • sportif (sportief)
  • sprei (sprei)
  • stabil (stabiel)
  • stadion (stadion)
  • staf (staf)
  • stan (stand)
  • standar (standaard)
  • starter (starter)
  • station (stasiun)
  • steker (stekker)
  • stempel (stempel)
  • steno (steno)
  • stok (stock)
  • stopkontak (stopcontact)
  • stopmap (stofmap)
  • strip (streep)
  • stoples (stopfles)
  • streng (streng)
  • strom (stroom)
  • struk (strook)
  • struktur (structuur)
  • strukturil (structureel)
  • subsidi (subsidie)
  • sugesti (suggestie)
  • sukses (succes)
  • sumir (summier)
  • supel (soepel)
  • surplus (surplus)
  • suster (zuster)
  • syal (sjaal)

      T
  • taksir (taxeren)
  • taktik (tactiek)
  • tambur (tamboer)
  • tang (tang)
  • tangki (tank)
  • tante (tante)
  • taplak meja (tafellaken)
  • taptu (taptoe) : istilah militer
  • tarcis (taart(jes))
  • tarif (tarief)
  • tas (tas)
  • tegel (tegel)
  • teh (thee)
  • teknik (techniek)
  • teknis (technisch)
  • tekor (te kort)
  • teks (tekst)
  • tekstil (textiel)
  • tekstur (textuur)
  • telat (te laat)
  • telegram (telegram)
  • telepon (telefoon)
  • televisi (televisie)
  • tembakau (tabak)
  • tempo (tempo)
  • tendensius (tendentieus)
  • ter (teer)
  • terali (tralie)
  • teras (terras)
  • teraso (terrazzo)
  • termin (termijn)
  • terminal (terminaal)
  • termos (thermos)
  • tifus (tyfus)
  • tipe (type)
  • titel (titel)
  • toga (toga)
  • toilet (toilet)
  • tomat (tomaat)
  • tonase (tonnage)
  • tonil (toneel)
  • tong (ton)
  • total (totaal)
  • tragis (tragisch)
  • traktir (trakteren)
  • transparan (transparant)
  • transaksi (transactie)
  • trayek (traject)
  • trem (tram)
  • tribun (tribune)
  • tulip (tulp)
  • turis (toerist)
  • turne (turnooi)
  • tuslah (toeslag)
  • tustel (toestel)

      V
  • vak (vak)
  • vakansi (vakantie)
  • valuta (valuta)
  • vandel (vaandel)
  • variasi (variatie)
  • vas (vaas)
  • velg (velg)
  • ventilasi (ventilatie)
  • vernis (vernis)
  • vital (vitaal)
  • vitrase (vitrage)
  • vokal (vocaal)
  • voltase (voltage)
  • volume (volume)
  • vonis (vonnis)
  • vulkanisasi (vulcanisatie)

      W
  • wanprestasi (wanprestatie)
  • wastafel (wastafel)
  • werving (werving)
  • wol (wol)
  • wortel (wortel)

      Y
  • yuridis (juridisch)

Ternyata sangat banyak sekali kata dari bahasa Belanda yang diserap dalam bahasa Indonesia. Dari pembahasan di atas, dapat disimpulkan bahwa menurut pendapat saya, sebagian besar bahasa Indonesia berasal dari bahasa Belanda, hanya saja bahasa Indonesia sekarang ini telah disempurnakan dalam istilah yang kita kenal dengan EYD (Ejaan Yang Disempurnakan). Maka dari itu, sebenarnya mempelajari bahasa Belanda bisa dikatakan mudah, karena tanpa kita sadari, bahasa Belanda telah kita gunakan dalam kehidupan kita sehari-hari dan dalam interaksi pada semasa.

Sekian penjelasan saya ini mengenai Daftar Kata Serapan Bahasa Belanda dalam Bahasa Indonesia, semoga penjelasan ini dapat bermanfaat dalam menambah pengetahuan kita yang sekiranya masih belum kita ketahui, serta bermanfaat bagi masyarakat banyak. Terima Kasih.


4 comments:

  1. ternyata banyak juga ya gan .. kata kata dalam bahasa belanda yang menjadi bagian dari bahasa yang sehari hari kita gunakan

    ReplyDelete
    Replies
    1. iya gan, malah bahasa belanda hampir mendominasi dalam bahasa keseharian kita ^^

      Delete
  2. Dalam isi pengantar anda diatas. Mengatakan bahwa masyarakat Indonesia harus berbahasa belanda. Sesudah itu mengatakan lagi hanya orang2 tertentu yg bisa berbahasa diantaranya kaum elit. Saya adalah orang indonesia belanda yang pernah SD Belanda di Surabaya sampai orang belanda diusir dari indonesia. Ayah saya orang belanda. Menurut cerita orang tua dulu. Belanda tidak pernah memaksa orang indonesia berbahasa belanda. Malah di sekolah SD belanda diajarkan bahasa Melajoe(ej lama).Tentu saja yg mengalami pendidikan sekolah belanda tentu harus berbahasa belanda atau yg bekerja di perusahaan belanda. Seandainya harus,tentu semua orang indonesia bisa berbahasa belanda. Malahan benar tidak semua orang bisa masuk sekolah belanda. Bahasa belanda pudar tidak dengan sendirinya. Sekolah belanda ditutup. Semua yg berbau belanda dilarang oleh Pres.Sukarno dan pemerintahannya dan partai2 nasionalis. Penjelasan saya sekedar penjelasan membagi pengalamans saya dulu di Indonesia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Terima kasih atas penjelasan terbaik yang anda utarakan untuk mengkoreksi kekeliruan saya atas informasi yang saya dapat terhadap penggunaan bahasa belanda di Indonesia.

      Penjelasan anda sangat membantu menambah pengetahuan saya dan juga pengunjung blog ini ^^

      Delete