Persamaan Bahasa Belanda dengan Bahasa Indonesia

Persamaan Bahasa Belanda dengan Bahasa Indonesia - Tahukah Anda bahwa beberapa kata dalam bahasa Indonesia itu hampir sama dalam hal pengucapan kata dengan bahasa Belanda? Nah, kita tau bahwa Indonesia pernah dijajah oleh Belanda selama 350 tahun atau sekitar 3,5 abad lamanya. Pada waktu itu, Pemerintah Belanda menerapkan bahasa Belanda pada Indonesia yang bertujuan untuk mempermudah komunikasi bagi bangsa Belanda terhadap kaum pribumi di Indonesia. Berawal dari sejarah tersebut, penerapan bahasa Belanda juga diadopsi oleh bahasa Indonesia sebelum EYD.

Beberapa contoh mengenai Persamaan Bahasa Belanda dengan Bahasa Indonesia, seperti pada naskah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia.

Proklamasi

"Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.

Hal² jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama

dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, 17 - 8 - '05

Wakil2 bangsa Indonesia.

Ditinjau dari naskah Proklamasi di atas, kata yang berwarna merah di atas merupakan kata yang berpengaruh dari bahasa Belanda. Mengenai pengucapannya dapat dilihat pada bagian Bunyi atau Pengucapan Bahasa Belanda dan Pengucapan Huruf Vokal (vokal panjang & pendek) dalam Bahasa Belanda.

Pada kata "menjatakan" , "jang", pengucapannya dalam bahasa Indonesia adalah "menyatakan" , "yang". Dari hal tersebut dapat kita telaah bahwa :

Dalam bahasa Belanda, huruf /j/ diucapkan dengan huruf Y dalam bahasa Indonesia.

Pada kata "tjara", pengucapannya dalam bahasa Indonesia adalah "cara". Dari hal tersebut dapat kita telaah bahwa :

 Dalam bahasa Belanda, huruf /tj/ diucapkan dengan huruf C dalam bahasa Indonesia.

Pada kata "kekoeasaan", pengucapannya dalam bahasa Indonesia adalah "kekuasaan". Dari hal tersebut dapat kita telaah bahwa :

Dalam bahasa Belanda, huruf vokal /oe/ diucapkan dengan bunyi huruf U dalam bahasa Indonesia.

Selain itu, terdapat pula beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang biasa kita ucapkan dalam keseharian kita, berasal dari bahasa Belanda. Simak di bawah ini.

No	Bahasa Belanda	Bahasa Indonesia
1	Kantoor	Kantor
2	Koelkast	Kulkas
3	Klaar	Kelar / Selesai
4	Slang	Selang
5	Tas	Tas
6	Stroom	Setrum
7	Wortel	Wortel
8	Maag	Maag (penyakit) / Perut
9	Rekening	Rekening
10	Krant	Koran
11	Buncis	Buncis
12	Kaartjes	Karcis
13	Zwempak	Celana Dalam / Sempak
14	Asbak	Asbak
15	Spoor	Sepur
16	Bioscoop	Bioskop
17	Mantel	Mantel
18	Tante	Tante
19	Beha	BH
20	Oom	Om
21	Handdoek	Handuk
22	Kamer	Kamar
23	Oopa / Ooma	Opa / Oma
24	Christen	Kristen
25	Poezie	Puisi
26	Bezoek	Besuk
27	Kool	Kol
28	Gegeten	Digigit / Gigitan
29	Ampeer	Hampir
30	Te laat	Telat / Terlambat
31	Gratis	Gratis

Demikian pembahasan postingan ini yang membahas mengenai Persamaan Bahasa Belanda dengan Bahasa Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat dalam menambah pengetahuan kita semua. Terima Kasih.

Anda baru saja membaca artikel yang berkategori Pengetahuan dengan judul "Persamaan Bahasa Belanda dengan Bahasa Indonesia". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://belajarbahasabelandaonline.blogspot.com/2013/06/persamaan-bahasa-belanda-dengan-indonesia.html.